画像とITの医療情報ポータルサイト

2018-4-3

（株）カナミックネットワークは，介護老人福祉施設，介護老人保健施設，介護付有料老人ホーム，住宅型有料老人ホーム，グループホーム，サービス付き高齢者向け住宅で利用されているタブレット型「介護記録システム」の多言語対応機能をリリースした。

多言語対応の記録システム

●概要

平成29年11月1日より「外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律」の施行にあわせ，外国人技能実習制度の対象職種に介護職が追加され，外国人の介護スタッフが増加していくことが想定される。今後，介護現場の人材不足が更に深刻化していく中，外国人人材の導入による人手不足の解消が進む可能性がある。しかし，日本語での記録が外国人介護スタッフ導入の大きな課題になっている。同社の多言語対応「介護記録システム」の活用で，日本人でも外国人でも，国籍を問わず標準化・共通化した介護記録の運用が実現できる。

●多言語対応の記録システムについて

・対応言語として，日本語，英語，中国語，ベトナム語，ビルマ語（ミャンマー）に対応。
・選択形式の為，外国人スタッフの方でもタブレット端末で簡単に記録入力が可能。
・日本語と外国語が併記されているため，言語の教育やミスのチェックが可能。
・国籍を問わず同じオペレーションにより，多言語で介護記録をつける事が可能。

^{※日本語と多言語（英語，中国語，ベトナム語，ビルマ語（ミャンマー））が併記される。}