|
※9月1日付けイーストマン･コダック社発行のプレスリリース翻訳
イーストマン・コダック社（以下，コダック社）は ，先般発表したBÖWE BELL + HOWELL 社のスキャナー部門の買収を完了したことを発表した。米国のシカゴに本社を置き，北米やヨーロッパ，アジアなどでビジネスを展開するBÖWE BELL + HOWELL 社のスキャナー部門は，業界の先駆者として付加価値再販業者(VAR)や，システムインテグレーター，エンドユーザーにドキュメント スキャナーを提供している。
BÖWE BELL + HOWELLのスキャナー部門はコダック社のビジネスソリューション＆サービス事業部門の中のドキュメントイメージング部門の一部となる。今回の買収により，コダック社のビジネスソリューション＆サービス事業部門 ドキュメントイメージング BÖWE BELL + HOWELL製品担当ジェネラルマネージャとなったラッセル・ハント氏を筆頭に約50名の従業員が BÖWE BELL + HOWELL 社からコダック社へ移籍した。現在，ハント氏はコダック社の副社長 兼 ビジネスソリューション＆サービス事業部門のジェネラルマネージャであるドローレス・K・クラクテン氏の下に所属している。なお，金銭面の条件は公開されていない。
「この買収により世界中のお客様にはドキュメント スキャナー製品のより幅広い選択肢を提供できるとともに，業界屈指のサービス＆サポートによりビジネスの効率性を高め，すぐれたコストパフォーマンスを実現できると考えています」とクラクテン氏は述べている。さらに，「コダックはドキュメントイメージングのリーダーです。今回の買収は，コダックのお客様をはじめ，チャンネルパートナーやソフトウェアパートナー，文書管理業界に対するコミットメントを改めて示し，デジタル部門の売り上げと利益の増加を目指すコダック社の企業戦略に基づくものでした」と語っている。
一般のオフィス，医療機関，金融サービス，保険会社，官公庁，法律事務所とサービスビューローに利用されているBÖWE BELL + HOWELL社のドキュメント スキャナーには，以下のような製品がある。
●Ngenuity Scanners
定評ある機能やメリットに加え，新たに追加された機能により最適な画像品質を提供し，幅広い種類の書類をスキャンでき，使いやすいインターフェースを搭載することを特長とする新モデル。
●Spectrum XF Scanners
同社独自のカメラ技術や高速な処理スピードで，費用対効果の高いスキャニングを実現するカラー，白黒，グレースケール対応モデル。
●Trūper Scanners
コンパクトなデザインながら，高速に大量の書類を処理できるモデル。
●Sidekick Scanners
プロフェッショナルなレベルのスキャニングが可能な小規模オフィス向けモデル。
「BÖWE BELL + HOWELL社のドキュメントスキャナーには，確立された，高い品質と実績を持つ一流の付加価値ディストリビュータ(VAD)やリセラーがあります。コダックによる買収により，エンドユーザーはこれからも強力な販売網と信頼できるサービスに支えられた魅力的な製品を期待することができます」とハント氏は述べている。
また，「BÖWE BELL + HOWELL社のスキャナー部門の優秀な人材や優れた製品とコダックの長所を兼ね備えることで，両社がともに成長することを期待しています」と，コダック社のビジネスソリューション＆サービス事業部門のマーケティング担当 バイスプレジデントである，トニー・バーボー氏は語っている。
なお，日本国内でのBÖWE BELL + HOWELL製品の取り扱いについては未定。
＊BÖWE BELL + HOWELLのドキュメント スキャナーについての詳細
http://www.bbhscanners.com/ （英語のみ） |
